How Gold Film Made into Gold Thread

Craftsperson’s passion and skill are applied with Urushi

Katsuyama-san’s Obi uses ultra-thin gold threads. How are the gold threads made?  Who makes them?

Katsuyama-san’s van left his studio in Shuzan 周山, the countryside of the northern part of Kyoto City.  Those questions were answered at the next destination, a little closer to the city center.


A man whose name was Saito-san, with a large apron, greeted us with a big smile.  Saito-san’s workplace was a low desk.  He sat in front of the desk, and we sat on the other side as he started working.

At first, Saito-san placed a sheet of red washi paper made from Oriental paper bush, on the desk.  On the washi paper, he spread urushi evenly.  He seemed to have already got immune to urushi, because he was not wearing gloves.

Then he opened a package covered with white paper.  Inside there were sheets of square, ultrathin gold film.  He picked up one sheet using a tong made of bamboo and held it up in the light.  The film was so thin that you could almost see through it.

Saito-san spreads Urushi on washi paper – Photo by Author Akemi Sagawa

Saito-san swiftly placed the gold film at the edge of the red paper.  He pressed it evenly, picked up another gold film, placed it right next to the first one, pressed it evenly, picked up another one, placed it right next to the second one, pressed it evenly, picked up another one…

While answering our random questions, he continued his work.  Five sheets in one row, and five rows on one sheet of paper. In total, he placed twenty-five sheets of ultra-thin gold film onto washi paper so effortlessly.  There was no gap in-between the films, nor any overlap. 

After he finished placing the gold film, he rubbed the surface with a special tool, creating a rustic look.

“The task is quite simple.  What makes our work different from those of amateurs is the speed and consistency.  After repeating it so many times, I can do it quickly, yet there is very little difference in how each sheet looks.  That’s the work of a craftsman like me,” said Saito-san.

He showed us the sheet cut into thin thread, with sample of red fabric that was woven together with the gold thread. (See the first photo above.)


“How many people are working for you?” I asked. 

Saito-san said, “Are you kidding me? No young people want to do such tedious work.  When I retire, there is nobody that would take over my job here. I’m more than sixty years old.  I will try to continue as long as I can.”


I hope Saito-san is not the only hikihaku (引箔) craftsman in Kyoto, but he is the only one whose work Katsuyama-san can fully trust.

And My Ultimate Wish List Is…

In response to Dancing Elephants Press Prompt 42 of 52

vivi14216によるPixabayからの画像

Here is a list of places/ countries I wish to visit:

  • Yellow Stone
  • Israel
  • Istanbul
  • Casablanca
  • Sidney
  • New Zealand

Here is a list of things I wish to experience:

  • Horseback riding
  • Scuba diving
  • Hang riding
  • Sailing through South Pacific
  • Driving across the continent from Seattle to Boston via I-90
  • Driving along East Coast from Portland, Main to Miami, Florida

But, do you know my ultimate wish list is?


To encounter what I have never even imagined to wish for!

Because the world is way larger and greater than what I can wish for with my limited knowledge and experience…

Weaving by Hands with Love and Passion

The veteran weaver incorporated gold thread one by one

Adjacent to the Tatami-mat room where Katsuyama-san showed me his silk yarn and Reiko-san showed me the kimono fabrics, was a studio where several veteran weavers were working on making Obis.

In this quiet countryside surrounded by rice fields, Katsuyama-san’s father, the fourth-generation Obi maker, opened this hand-weaving studio about 50 years ago.  While machine weaving became mainstream even in Nishijin, the father’s move seemed against the tide.


In the studio, several veteran weavers were working.  The studio had a hardwood floor, but directly underneath the loom where the weaver sat and worked, the earth was exposed. When asked, one of the Obi weavers explained to me that having enough humidity coming from the earth helps maintain a favorable silk condition when weaving.

The punctual sound of the loom’s movement was soothing.

One of the weavers opened a flat sheet of paper.  Inside were gold threads, ready to be woven into the Obi.  How can these thin threads be made into Obi fabrics, I wondered.


Back in the Tatami-mat room, Reiko-san showed me several Obi woven by those ladies.  These Obi were all designed by Katsuyama-san.  Some of Shimura-san’s silk yarn was brought here from Nagano to be made into Obi.  The gold threads were meticulously woven together with the silk weft, one by one. 

  

Inspired by the Bamboo Container

My Ikebana arrangement with the theme of weaving

The jasmine vine in my backyard shows healthy growth in the summer.  Too healthy that it almost overwhelms the spiderwort flowers blossoming nearby. One of my summer garden chores, therefore, is to trim the excessively long jasmine vines once in a while.

The vines don’t go to the compost bin right away.  They are usually parked in one of my bamboo basket containers for a week or two.


This bamboo container has a small round opening on the top and a rectangular bottom. The handle is rather long, with two rods twisted into one.  Meticulously hand-woven, this bamboo basket container is a regular that accompanies my jasmine vines every summer.

Inspired by the impeccably woven surface of the container, I try to weave the jasmine vines on and around the basket.  Sometimes I successfully create beautiful curved lines that look like they are almost floating.  Sometimes the lines end up sloppily dangling from the basket. 

I try to replicate the most successful curved lines I can remember, but none of the vines are exactly the same.  That’s the wonder of nature, and I have no choice but to accept the different lines each time.


So here is the Ikebana arrangement I did this summer.  I accompanied lisianthus and lysimachia flowers, both of which have graceful curved lines.  Hopefully the jasmine vines are happy with the company. 

Happy Birthday, My Dear Mother!

In response to Dancing Elephants Press Prompt week 40 of 52 — Love

My mother turned 85, and my cousin’s family celebrated her birthday while I was sound asleep.

That’s because I live Ocean’s away from my mom and there is 16 hours of time difference between us.


My cousin chose a day when everybody in her family (her husband, her children, and her son-in-law) was free from work.  Before taking my mother to dinner, she and her family decorated their living room with balloons. 

It has become customary for my cousin to take my mother for lunch or dinner once a month, so my mother had no second thoughts when my cousin suggested they stop by my cousin’s house for tea after the meal. 

Then my mother saw the sea of balloons, even the number “85” displayed in the living room!

It was my mother’s first surprise birthday party.


I had never celebrated my mother’s birthday before.  The only thing I could do in the last 29 years since I moved to the US was to call her on the phone or send her a short text message. 

My cousin lives only a 15-minute drive away from my mother.  Everyone in her family loves my mother and treats her as their own mother.  Maybe 100 times more love than my love for my mother.

All I can do is fill my heart with gratitude and lots of love for my cousin and her family.

Thank you so much, Eri-chan.

How and Why I Picked This Kimono Fabric

Because my red carpet is the tea room.

After explaining to me how Katsuyama-san and Shimura-san worked together to make the soft silk threads I was touching, Reiko-san brought boxes from the stack and opened them one by one, taking out rolls of sample kimono fabrics. 

The first batch (photo above) was all hand-woven in Nagano, where Shimura-san lives and works, then brought here. 

Ancient Japanese used to describe an extremely soft and light fabric as “Tennyo no Hagoromo 天女の羽衣,” as if a nymph would wear it.  Their lightness and softness… These fabrics reminded me of this expression. 

Photo by Author Akemi Sagawa

The second group in a sample size (photo above) was housed in smaller boxes.  They were also made from Shiomayu (salted cocoon) silk.  The difference from the first group was: they were machine-woven, and they had woven patterns.


Reiko-san let me look at, touch, and feel all the fabrics, even allowing me to drape them over my shoulders as if I were wearing them.

As much as I wished to feel like a nymph by wearing the first group, I selected the second group.  Why?


My utmost purpose of having my own kimono made, was to wear it at the tea gathering scheduled in Kyoto. 

On November 19 every year, Urasenke, the headquarters of our tea ceremony group, holds a gathering commemorating the passing of the third-generation grandmaster Sotan 宗旦 (1578 – 1658).  Following this event, one of the Urasenke overseas groups has the privilege to participate in a full day of special training sessions taught by master teachers in Kyoto.  In 2016, it was the Urasenke Seattle group’s turn. Such an opportunity would come maybe once in a decade at most.

If the tea ceremony training sessions were like garden parties, the first group of kimono fabric would have been ideal. 

The reality is far from it.  All day long, you stand up, walk, sit down, and keep sitting on your knees for minutes – and you repeat them again and again.  You may also kneel forward or backward, depending on how large the tea room is.

For my tea training sessions, I also needed durability as well as beauty, and the second group’s fabrics were more suitable.  Also, the woven pattern hides possible spots or stains better. 

Photo: Property of Author Akemi Sagawa

Out of many colors, my natural choice was, Matcha green!

Photo: Author in Shiomayu Kimono, in front of Kabuto-mon.  Property of Author Akemi Sagawa

The training session was an unforgettable experience.  Ever since then, this kimono has accompanied me in various special occasions, such as the New Year’s tea gathering this year.

Photo: Property of Author Akemi Sagawa

Photo: Property of Author Akemi Sagawa


For me, the red carpet is the tea room.

In Pursuit of the Ideal Silk – A Journey of an Obi Maker

It starts with planting mulberry trees

On a sunny day in February, at the rotary of a train station in Kyoto, I met Katsuyama-san, a fifth-generation Obi maker in Nishijin, and Reiko-san, for the first time. Marusugi-san, the person who introduced me to Katsuyama-san, also showed up.  We all got in a van and drove off. 

Marusugi-san is a third-generation kimono and silk fabric retailer. She had traveled to Seattle in the previous year in an attempt to promote their new product lines that use ultra-thin silk fabric and gold film.  I had helped her host a series of trunk shows in several places in Seattle.  We agreed to meet again on my next trip to Japan, hence this reunion in Kyoto.

Katsuyama-san’s van headed north.  Kyoto is bordered on three sides by mountains, so the further we went, the road became narrower and more winding.


The conversation in the van was mainly me talking.

“You know, the fabric you (I meant both Marusugi-san and Katsuyama-san) are selling is too expensive for clothing,” I said.  “Why don’t you position the fabric as art?  Why don’t you frame it and sell it through interior designers?  American homes are large and they’ve got huge walls, which they have to decorate anyway.”

“Why stick to only kimono and obi?  If you want to expand the market outside of Japan, expand the category.  Wealthy Americans spend far more money than Japanese for their home decoration.  I’ve seen so many Americans hanging vintage kimono or obi as a tapestry on the wall.”

Katsuyama-san nodded but didn’t say much. 


The van stopped in front of a one-story building in the middle of a rice field.  We all got out of the van and followed Katsuyama-san into the building.  On the left there was a tatami-mat room, maybe twelve tatami mats in total.  On one side of the room there were wall-to-wall shelves and drawers.  On the other side of the room, there were stacks of flat boxes. 

Katsuyama-san took out two bundles of thread and let me touch both.  The first one was softer and less shiny, but depending upon the angle, it reflected the light differently.  It felt ideal in my palm.  The threads of the second bundle looked all even, but didn’t have that rich texture.   

The woman in the black jacket was introduced to me as  Reiko Horie, CEO of Rakufulin洛風林, the company that sells Katsuyama-san’s obi.    

While I was still enjoying the softer texture of the first bundle of silk threads, Reiko-san (I use her first name because we are now good friends) started to explain what I was touching.  It was the silk thread made by Katsuyama-san’s company based in Nagano Prefecture.  In 2003 Katsuyama-san obtained property there and started growing mulberry trees to raise silkworms. 

Katsuyama-san used to use imported silk (the bundle I liked less).  One day he was asked by a national museum to work on the restoration of the fabric made in the fifteenth century.  The silk fabric was nothing like he had ever seen before.  Soft, light, graceful — ever since then he couldn’t forget that fabric.

When he visited Milan, Katsuyama-san encountered the same type of silk fabric in a men’s handkerchief. Quite impressed, he asked the shopkeeper where the fabric was made.  Not in Italy, but it was made in Japan, was the answer. 

Katsuyama-san did further research and found the person who made the handkerchief fabric, Shimura-san.  After a lot of persuading, Katsuyama-san successfully invited Shimura-san to be the co-founder of his silk farm.  Shimura-san moved from Okinawa to Nagano.


What is the difference between Katsuyama-san and Shimura-san’s silk and other silk?  It’s in the kind of mulberry they grow.  In their farm they grow two kinds of mulberry trees.  They feed the silkworms only the younger, softer leaves.  Shimura-san found through his years of research that it helps silkworms to produce thinner but stronger silk.

Once the silkworms create cocoons, their lives end before they come out of the cocoons.  Today’s main method of taking the lives of silkworms in the cocoons is to blow extremely hot air into the cocoons. The hot air eliminates humidity, making it easy to store the cocoons.  The silk’s natural texture, however, is somewhat lost. 

Shimura-san found a more natural and time-tested alternative: to salt the cocoons.  Shimura-san places cocoons in a wooden barrel and salts them for two weeks.  This way the silk’s natural texture and strength is maintained.

Making silk yarn as well as dissolving the sericin is done by hand at their farm. 

In the same farm where they grow mulberry and silk cocoons, they make silk yarn and weave the kimono fabric. Shimura-san uses mostly natural dyes extracted from local plants.  The main reason Shimura-san decided to join Katsuyama-san in Nagano is because he can be involved in the whole process in one place, giving him complete quality control of his products.


Katsuyama-san quietly said, “I’m making fabric that is to be worn.”  I felt ashamed of what I had said in the van.

Nishijin 西陣 Now and Then

Can they survive?

The word Nishijin 西陣 has multiple meanings. 

The literal translation into English is “the Western Base,” a military jargon. 

During the civil war called Onin no Ran 応仁の乱 (1467 – 1477), then the capital of Japan Kyoto became the battlefield of the two major samurai warlords.  The neighborhood where the west squad placed its base was called Nishijin.  The Onin no Ran and the wars that followed in the fifteenth and sixteenth centuries left Kyoto in ruins.   Many people fled Kyoto during that period. 

When the series of civil wars ended, people who had fled Kyoto gradually returned. 

Skilled weavers and other craftsmen in the textile making who used to serve the imperial court and aristocrats also returned, settled, and resumed their crafts in the district where the Western Base was once located. Hence the word “Nishijin” became equivalent to Kyoto’s textile district, as well as meaning kimono and obi textiles that were woven in this district as a whole. Weavers in Nishijin district formed a tight-knit industry community, which also became identified as Nishijin.   

During the Edo Era (1603 – 1868), Japan enjoyed more than 260 years of peaceful time under the Tokugawa Shogunate.   With its exquisitely sophisticated techniques and high quality, Nishijin textile was sought after by the ruling samurai clan as well as by the imperial court and aristocrats. Nishijin flourished by providing them with top-of-the-line textiles for their luxurious attire.


The beginning of Meiji Era (1868 – 1912) was a challenging time for Nishijin.   All of a sudden, its most prominent patron, the samurai clan, lost power because of the regime change, and the demand from the clan tanked. 

That was when Nishijin sent three people from its weavers’ community to France to learn the newest technology, Jacquard Loom.  Previously Nishijin used to employ a technique that required two people to handle one loom. Jacquard Loom, on the other hand, required only one person to handle it.

By implementing Jacquard Loom, Nishijin was able to boost its productivity as well as diversify its product lines to meet the need of a wider audience, the general public. 


With the rapid expansion of Japan’s economy after World War II, Nishijin enjoyed high growth.  Nishijin became a synonym for high-quality obis among common people like my mother.  She didn’t have to ask further if the retailer indicated that the obi was “Nishijin.” 

In the late 1980’s.  Japan’s economy was having its hay day.  So did Nishijin.  “Gacha-man” is a word I learned from a friend of mine who grew up in Nishijin.  “Gacha” imitates the sound of a Nishijin weaver moving the loom to add one weft.  “Man” is a short form of ichiman, or ten thousand yen, roughly a hundred dollars.  According to my friend, a weaver would earn a hundred dollars each time s/he moves one weft. This expression depicts how prosperous Nishijin once was. 

During the economic bubble, national kimono chain stores started to appear and soon became dominant, replacing many smaller independent retailers.  Many such stores took advantage of the ignorance of their customers, rather than taking time to educate them. Hiring many salespeople who didn’t have much knowledge of kimono, such chain stores employed aggressive sales tactics.  They manipulated gullible customers to purchase a grossly marked-up, expensive kimono of questionable quality. 

A set of kimono and obi would often be priced as much as a brand-new car.  And just like buying a car, many customers were obliged to pay in installments.  The aggressive sales tactics of kimono chain stores became so notorious that even TV channels created documentaries about their practice to warn people. 

I was recently out of college and working for an investment bank in Tokyo around that time.  Purchasing business suites was my top priority so I paid little attention to kimono.  Even if I was slightly interested in trying out kimono, having heard of horror stories, I was too intimidated to enter those big kimono stores I found here and there in downtown Tokyo.  

Then the economic bubble burst in 1990.  Japan’s so called “Lost Decade” became “Lost Decades” and is now stretching over three decades.  Kimono production plunged over the years, and so did textile production in Nishijin.  Many such national chain kimono stores went bankrupt. Also there were far fewer independent kimono retailers left.

The chart above is what I found on the Nishijin Textile Industry Association website.  The production of Nishijin’s textile is less than 10% of the hay days.  In such a dire situation, can Nishijin survive? 

In the course of pursuing my favorite kimonos and obis, I have met several people in Nishijin who are doing everything they can to survive and thrive.  I will keep on writing about what I encounter…